Французско-русский словарь по химии - arracher
Связанные словари
Перевод с французского языка arracher на русский
arracher
1) отрывать, вырывать
2) извлекать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt (qn, qch à qn, à qch, de qch)1) вырывать, выдирать, выкапыватьarracher des pommes de terre — копать картофельarracher une dent — вырвать зуб2) отрывать, отдиратьarracher une affiche — отодрать афишу3) перен. вырывать, исторгать; извлекатьarracher un aveu — вырвать признаниеon ne peut lui arracher une parole — из него слова не вытянешьarracher des larmes, des pleurs — исторгать, вызывать слёзы; заставить плакатьarracher à la mort — спасти от смертиarracher l'âme, arracher la vie à qn — лишить жизни кого-либо; надрывать, терзать душу кому-либоarracher qn à la misère — вытащить кого-либо из нищетыarracher qn au danger — отвести опасность от кого-либоarracher un secret — выведать, выпытать, вырвать секретarracher qn de sa place — сорвать кого-либо с места; прогнать, заставить уйтиarracher qn du sommeil — разбудить; пробудить ото снаarracher qn à ses habitudes — вырвать кого-либо из привычной обстановки, вынудить отказаться от своих привычекarracher qn à l'étude — оторвать кого-либо от занятий4) срыватьarracher le voile — разоблачить5) спорт поднять в рывке2. viça arrache! — здорово!, замечательно!s'arracher ...Новый французско-русский словарь
2.
vs'arracher le blanc des yeux — см. se manger le blanc des yeuxs'arracher le nez pour faire dépit à son visage — см. se couper le nez pour faire dépit à son visagearracher son copeauça arrache!arracher l'âmearracher le bandeau des yeux de qnarracher qch de la bouche de qnarracher qn des bras de la morts'arracher les cheveuxarracher le chiendentarracher le cœur à qnquand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dentil vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nezc'est lui arracher les entraillesarracher une épine du pied de qnarracher qn, qch aux griffes de qnarracher l'ivraies'arracher qch des mainsarracher le masque à qnarracher le morceaus'arracher les yeuxarracher à qn une plume de l'ailearracher à la tombearracher la vie ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1135 | |
2 | 1058 | |
3 | 998 | |
4 | 553 | |
5 | 433 | |
6 | 404 | |
7 | 393 | |
8 | 387 | |
9 | 331 | |
10 | 268 | |
11 | 259 | |
12 | 234 | |
13 | 231 | |
14 | 225 | |
15 | 224 | |
16 | 221 | |
17 | 217 | |
18 | 213 | |
19 | 205 | |
20 | 199 |